1 00:00:31,255 --> 00:00:34,924 (Мишка) 2 00:00:35,009 --> 00:00:36,155 (Тази драма е чисто измислена и не е свързано с...) 3 00:00:36,179 --> 00:00:37,225 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,249 --> 00:00:38,326 (Заснемането беше в съответствие с насоките за COVID-19...) 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,355 (и консултирането беше предвидени за деца актьори.) 6 00:00:39,379 --> 00:00:40,761 (CGI се използва в повечето сцени, включващи животни.) 7 00:01:13,340 --> 00:01:16,111 Мамо, защо плачеш? 8 00:01:17,751 --> 00:01:19,581 Ти чудовище. Умри. 9 00:01:20,280 --> 00:01:21,321 Просто умри! 10 00:01:23,590 --> 00:01:24,651 умри... 11 00:01:35,470 --> 00:01:40,541 (Мишка) 12 00:01:47,181 --> 00:01:48,980 (Епизод 16) 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,121 Полицай Юнг. 14 00:02:03,690 --> 00:02:04,860 Ба Реум! 15 00:02:37,361 --> 00:02:38,861 Докторе, какво стана? 16 00:02:38,931 --> 00:02:40,701 Изглежда е починал от инфаркт. 17 00:02:40,760 --> 00:02:42,701 Не, това не може да бъде. Не може. 18 00:02:42,931 --> 00:02:45,401 - Беше добре, когато говорих с него. - съжалявам 19 00:02:50,141 --> 00:02:51,211 Той беше добре. 20 00:02:53,711 --> 00:02:55,310 Чи Кук, събуди се. 21 00:02:55,611 --> 00:02:56,711 Чи Кук. 22 00:03:04,891 --> 00:03:07,790 хей Чи Кук, събуди се. 23 00:03:09,391 --> 00:03:13,260 Ти... Ти искаше да живееш щастлив живот с майка ти. 24 00:03:14,660 --> 00:03:16,030 Не можеш да умреш така. 25 00:03:21,340 --> 00:03:23,671 Чи Кук. не 26 00:03:27,040 --> 00:03:30,481 Моля... Чи Кук. Боже мой 27 00:03:31,711 --> 00:03:32,796 Чи Кук. 28 00:03:32,820 --> 00:03:33,921 Ба Реум. 29 00:03:52,301 --> 00:03:53,371 Чи Кук. 30 00:03:54,100 --> 00:03:55,271 Тези обувки. 31 00:03:55,970 --> 00:03:57,211 Ей чакай хей 32 00:03:57,470 --> 00:04:00,241 госпожо! госпожо! 33 00:04:00,780 --> 00:04:01,810 докторе! 34 00:04:29,141 --> 00:04:30,271 Трябва да взема това назаем! 35 00:04:31,010 --> 00:04:32,810 хей Хей, спри! 36 00:04:33,310 --> 00:04:34,810 хей хей 37 00:04:36,380 --> 00:04:37,650 Каква е сделката му? 38 00:04:41,150 --> 00:04:43,650 Аз се погрижих за това. да 39 00:05:03,710 --> 00:05:06,710 (W Staffless Hotel) 40 00:05:40,241 --> 00:05:41,911 (Безопасността на първо място) 41 00:06:03,731 --> 00:06:06,000 (Безопасността на първо място) 42 00:06:10,070 --> 00:06:11,940 (67D6264) 43 00:06:21,421 --> 00:06:23,221 (В този хотел няма персонал.) 44 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 (Моля, изберете продължителността на вашия престой.) 45 00:06:31,469 --> 00:06:32,829 (В този хотел няма персонал.) 46 00:06:36,668 --> 00:06:37,738 Доставка. 47 00:06:41,458 --> 00:06:42,588 Поръчахте ли храна? 48 00:08:00,456 --> 00:08:01,826 Ти уби Чи Кук, нали? 49 00:08:02,555 --> 00:08:03,616 Защо го убихте? 50 00:08:03,925 --> 00:08:05,625 Защо убихте този нещастник? 51 00:08:06,365 --> 00:08:09,012 Как можа да кажеш, че го съжаляваш, 52 00:08:09,036 --> 00:08:10,596 ти си измама? 53 00:08:11,565 --> 00:08:13,735 Да, убих го, чудовище. 54 00:08:14,065 --> 00:08:16,375 Трябваше да убия невинен човече заради теб! 55 00:08:56,476 --> 00:08:57,751 Имаше злополука. 56 00:08:57,775 --> 00:08:59,115 Моля, погрижете се за сцената. 57 00:09:04,086 --> 00:09:05,086 Спри! 58 00:09:23,076 --> 00:09:24,235 Къде видях този човек? 59 00:09:31,046 --> 00:09:35,186 (Безопасността на първо място) 60 00:09:35,546 --> 00:09:36,556 какво? 61 00:09:40,385 --> 00:09:41,556 Някой се е отървал от тялото? 62 00:09:42,826 --> 00:09:44,196 Толкова бързо? 63 00:09:48,196 --> 00:09:50,236 Това означава, че има някой друго освен двете. 64 00:10:00,176 --> 00:10:04,076 Същите момчета трябва да са се отървали Woo Hyung Chul и тялото на Han Kook. 65 00:10:12,485 --> 00:10:14,826 - Хей, детектив Ко. - Къде си, пънкар такъв? 66 00:10:15,155 --> 00:10:16,155 здравей 67 00:10:17,755 --> 00:10:19,471 Детектив Ко, не ви чувам. 68 00:10:19,495 --> 00:10:20,575 какво говориш 69 00:10:20,926 --> 00:10:22,001 къде си 70 00:10:22,025 --> 00:10:24,035 здравей здравей 71 00:10:26,505 --> 00:10:27,635 Защо не чувам нищо? 72 00:10:45,956 --> 00:10:46,956 какво? 73 00:10:48,855 --> 00:10:50,296 Това място... 74 00:10:51,226 --> 00:10:53,696 Това е мястото, където проследих този крадец. 75 00:10:53,995 --> 00:10:55,025 Детектив Ко. 76 00:10:56,035 --> 00:10:58,765 - Чи Кук... - Какво става с теб? 77 00:10:58,995 --> 00:11:00,312 Защо си толкова подозрителен? 78 00:11:00,336 --> 00:11:03,306 - Какво направи на Чи Кук? - Чи Кук беше убит. 79 00:11:03,936 --> 00:11:05,275 Чух момчето да признава. 80 00:11:05,976 --> 00:11:07,105 Кой човек? 81 00:11:07,375 --> 00:11:09,176 това е той. Той го направи. 82 00:11:10,416 --> 00:11:11,775 Не виждам лицето му. 83 00:11:13,745 --> 00:11:15,245 Има ли видеонаблюдение на паркинга? 84 00:11:15,346 --> 00:11:17,231 Не го инсталирахме, защото гостите не го харесаха. 85 00:11:17,255 --> 00:11:19,785 Хората, които идват тук са много чувствителни към тяхната поверителност. 86 00:11:21,426 --> 00:11:23,255 Тогава няма начин да се провери лицето му. 87 00:11:24,625 --> 00:11:26,601 Ако това място е без персонал, как хората използват това място? 88 00:11:26,625 --> 00:11:28,772 Хората правят резервации предимно онлайн. 89 00:11:28,796 --> 00:11:30,741 Имаме и павилион за самоплащане, 90 00:11:30,765 --> 00:11:31,995 така че някои плащат, използвайки това. 91 00:11:32,166 --> 00:11:34,806 - Нека да видя кой плати за стая 802. - Само секунда. 92 00:11:35,836 --> 00:11:37,706 Стая 802 е празна. 93 00:11:38,576 --> 00:11:40,976 - Какво? - Отдавна е празен. 94 00:11:44,216 --> 00:11:45,256 Сигурен съм, че това беше тази стая. 95 00:11:45,645 --> 00:11:47,245 Кълна се, че беше там. 96 00:11:48,346 --> 00:11:49,385 Да отидем да проверим. 97 00:11:59,196 --> 00:12:01,926 Имаше лаптоп, две тави и куфар. 98 00:12:01,966 --> 00:12:03,135 Кълна се, че всички бяха тук. 99 00:12:04,635 --> 00:12:06,105 И щом отворих вратата, 100 00:12:06,505 --> 00:12:08,135 Хвърлих му бульона от jjampong. 101 00:12:08,336 --> 00:12:10,135 Но тези момчета дори се отърваха от... 102 00:12:10,605 --> 00:12:12,035 това петно на стената. 103 00:12:12,745 --> 00:12:15,105 Как може някой да направи това в толкова кратко време? 104 00:12:15,346 --> 00:12:17,221 Хвърлихте бульон jjampong и остави петно на стената? 105 00:12:17,245 --> 00:12:18,416 Е, къде е? 106 00:12:22,145 --> 00:12:23,186 кълна се 107 00:12:23,916 --> 00:12:25,692 След това потърсете лиценза табела на автомобила, който е управлявал. 108 00:12:25,716 --> 00:12:26,956 Беше 67D6264. 109 00:12:28,426 --> 00:12:29,726 Колата, която е карал... 110 00:12:30,625 --> 00:12:32,255 чакай Какво каза току-що? 111 00:12:32,696 --> 00:12:35,025 - "67D6264"? - да 112 00:12:36,735 --> 00:12:39,706 67D6264. 113 00:13:06,847 --> 00:13:08,148 Това е бульон от jjampong. 114 00:13:08,548 --> 00:13:09,618 нали 115 00:13:09,947 --> 00:13:11,317 Вече ми вярваш, нали? 116 00:13:12,418 --> 00:13:14,018 67D6264. 117 00:13:15,018 --> 00:13:18,187 Той е този, който ме удари главата и открадна портфейла ми. 118 00:13:18,987 --> 00:13:20,727 - Какво? - Това е регистрационният му номер. 119 00:13:21,357 --> 00:13:24,067 Подгоних го в този мотел. 120 00:13:25,227 --> 00:13:26,237 това е той. 121 00:13:26,498 --> 00:13:27,967 Той уби Чи Кук. 122 00:13:31,207 --> 00:13:34,408 защо Защо крадец би убил Чи Кук? 123 00:13:46,487 --> 00:13:49,987 Как можа да кажеш ти съжаляваш ли го, измамнико? 124 00:13:50,057 --> 00:13:52,128 Да, убих го, чудовище. 125 00:13:52,528 --> 00:13:54,528 Трябваше да убия невинен човече заради теб! 126 00:13:55,528 --> 00:13:57,428 Той знаеше за мен. 127 00:13:57,697 --> 00:13:59,638 Той уби Чи Кук, защото знаеше... 128 00:13:59,737 --> 00:14:01,638 - Да приключваме. - кой всъщност бях. 129 00:14:04,138 --> 00:14:07,107 Чисто е. В крайна сметка ще бъдеш момчето, което скоро извика вълк. 130 00:14:08,937 --> 00:14:11,607 Някой прикрива престъпленията ми. 131 00:14:12,077 --> 00:14:14,477 СЗО? защо 132 00:14:15,418 --> 00:14:16,578 Водихте ли го на лекар? 133 00:14:17,687 --> 00:14:20,418 За втори път е. Може да бъде от мозъчната му операция. 134 00:14:21,518 --> 00:14:22,758 - чао - По-късно. 135 00:14:24,727 --> 00:14:26,557 Говорих с екипа от кръвни изследвания. 136 00:14:26,898 --> 00:14:29,128 Не откриха отрова в кръвта на Чи Кук. 137 00:14:33,967 --> 00:14:35,868 Има някои, които не се появяват в кръвта. 138 00:14:37,408 --> 00:14:39,237 Да направим аутопсия. и... 139 00:14:39,307 --> 00:14:41,384 Можем да направим само аутопсия ако има признаци на нечестна игра. 140 00:14:41,408 --> 00:14:43,447 Семейството трябва да го поиска. 141 00:14:44,477 --> 00:14:46,317 Аз... ще й се обадя. 142 00:14:48,748 --> 00:14:49,817 Убийство? 143 00:14:50,418 --> 00:14:53,717 да Ба Реум казва, че мисли трябва да направим аутопсия. 144 00:14:55,487 --> 00:14:58,128 Както знаете, офицер Юнг Ба Реум... 145 00:14:58,187 --> 00:15:00,798 проявява симптоми на заблуда след мозъчната му операция. 146 00:15:01,097 --> 00:15:04,268 По-рано той настоя, че е убил човек, 147 00:15:04,398 --> 00:15:06,038 което се оказа невярно. 148 00:15:06,237 --> 00:15:07,998 Вашият син беше много нестабилен, 149 00:15:08,067 --> 00:15:10,408 така че проверявахме на него редовно за всеки случай. 150 00:15:10,837 --> 00:15:14,538 Сърдечните удари са много чести за пациенти като вашия син... 151 00:15:14,607 --> 00:15:16,878 които се събуждат след като са били в кома. 152 00:15:18,278 --> 00:15:20,577 Ако настояваш за това, 153 00:15:20,878 --> 00:15:22,217 Няма да те спирам. 154 00:15:23,087 --> 00:15:25,518 Но както знаете, те наряза цялото тяло... 155 00:15:25,918 --> 00:15:27,717 по време на аутопсия. 156 00:15:28,857 --> 00:15:31,957 Ако бях аз... Ако беше синът ми, 157 00:15:32,957 --> 00:15:35,028 Бих го оставил да си отиде мирно. 158 00:15:56,388 --> 00:15:59,018 госпожо Моля, просто подпишете тук. 159 00:16:01,418 --> 00:16:02,727 Нека спрем. 160 00:16:04,258 --> 00:16:07,097 Това няма да върне Чи Кук обратно. 161 00:16:07,158 --> 00:16:08,227 Но все пак. 162 00:16:08,597 --> 00:16:10,517 Чи Кук не е умрял от обикновен инфаркт. 163 00:16:10,898 --> 00:16:13,237 Имаме нужда от аутопсия за да разберете кой го е направил... 164 00:16:13,298 --> 00:16:14,467 Казах да спреш! 165 00:16:16,067 --> 00:16:17,937 Кой би убил Чи Кук? 166 00:16:18,668 --> 00:16:20,607 Сунг Йо Хан вече е мъртъв. 167 00:16:20,977 --> 00:16:22,038 И така, кой? 168 00:16:24,678 --> 00:16:25,724 госпожо... 169 00:16:25,748 --> 00:16:26,778 аз... 170 00:16:28,918 --> 00:16:32,758 Не искам да слагам a нож в тялото му вече. 171 00:16:33,518 --> 00:16:34,518 Не повече. 172 00:16:39,087 --> 00:16:40,128 нека... 173 00:16:41,727 --> 00:16:43,798 пусни го сега. 174 00:16:44,898 --> 00:16:46,967 Нека го оставим да си отиде мирно. 175 00:16:49,607 --> 00:16:50,707 но... 176 00:17:13,158 --> 00:17:18,298 (Сунг Йо Хан не беше серийният убиец Муджин.) 177 00:17:21,567 --> 00:17:23,408 (Бях аз, Джунг Ба Реум.) 178 00:17:23,937 --> 00:17:24,937 още не 179 00:17:25,467 --> 00:17:26,537 Още не мога да умра. 180 00:17:27,338 --> 00:17:29,578 Ще хвана и убия мръсниците който първи уби Чи Кук. 181 00:17:30,247 --> 00:17:31,378 Ще умра след това. 182 00:17:33,447 --> 00:17:34,447 Ба Реум! 183 00:17:43,128 --> 00:17:44,257 Не се обезсърчавайте твърде много. 184 00:17:44,727 --> 00:17:46,227 Да потърсим друг начин. 185 00:17:52,267 --> 00:17:53,267 но... 186 00:17:54,068 --> 00:17:55,937 защо отиде в стаята на Чи Кук? 187 00:17:57,237 --> 00:17:58,537 Нямаше часове за свиждане. 188 00:18:03,947 --> 00:18:05,678 Помоли ме да дойда. 189 00:18:06,848 --> 00:18:07,848 Той го направи? 190 00:18:09,588 --> 00:18:11,348 защо за какво си говорихте 191 00:18:15,217 --> 00:18:16,987 Той каза, че иска да бъде щастлив с майка си. 192 00:18:17,957 --> 00:18:18,987 какво? 193 00:18:19,858 --> 00:18:20,928 и... 194 00:18:22,058 --> 00:18:24,497 Изглеждаше, че го заплашват... 195 00:18:26,838 --> 00:18:28,368 Те използваха майка му. 196 00:18:31,068 --> 00:18:32,138 Бил ли е заплашван? 197 00:18:35,638 --> 00:18:38,378 разбирам Тогава мога да разбера защо е излъгал. 198 00:18:39,878 --> 00:18:40,947 Той излъга? 199 00:18:41,017 --> 00:18:43,118 - да - Нападнаха ме отзад, 200 00:18:43,187 --> 00:18:45,094 - така че не можах да видя лицето му. - Той каза... 201 00:18:45,118 --> 00:18:47,818 не можеше да види нападателя си защото дойде отзад. 202 00:18:48,088 --> 00:18:51,227 Но въз основа на раните му, той е нападнат отпред. 203 00:18:51,388 --> 00:18:53,997 Не можех да разбера защо той каза, че не е видял лицето му. 204 00:18:54,658 --> 00:18:56,767 Но има смисъл, ако той е бил заплашван. 205 00:18:58,368 --> 00:19:00,237 Едно все още остава неясно. 206 00:19:00,398 --> 00:19:02,273 Само фактът, че бях нападнат в банята. 207 00:19:02,297 --> 00:19:04,737 Чи Кук беше нападнат през външната душ кабина. 208 00:19:07,408 --> 00:19:08,908 - В банята? - да 209 00:19:09,507 --> 00:19:11,047 Намерихме и кръвта му там. 210 00:19:11,747 --> 00:19:15,378 Но той беше намерен в вълшебната кутия в залата. 211 00:19:16,318 --> 00:19:18,318 Как го премести там? 212 00:19:21,717 --> 00:19:24,457 Трябва да проучим отново неговия случай от квадрат едно. 213 00:19:44,707 --> 00:19:46,878 (почивай в мир) 214 00:19:57,088 --> 00:20:00,727 Просто искам да живея щастлив живот с майка ми. 215 00:20:04,497 --> 00:20:05,568 така че моля... 216 00:20:07,638 --> 00:20:08,697 предай се 217 00:20:09,568 --> 00:20:11,728 Но не мога да затворя око само за да спася собствения си живот. 218 00:20:12,068 --> 00:20:13,207 Така че трябва да го направите. 219 00:20:13,777 --> 00:20:15,178 Така всички ще живеят. 220 00:20:17,308 --> 00:20:19,378 Съжалявам, че не можах да спазя обещанието си. 221 00:20:21,217 --> 00:20:22,717 Няма да се предам точно сега. 222 00:20:24,918 --> 00:20:27,058 След като убия изметта, която те уби, 223 00:20:28,517 --> 00:20:29,888 Ще се предам. 224 00:20:33,297 --> 00:20:36,568 Но... умирам скоро. 225 00:20:38,098 --> 00:20:39,297 скоро ще се видим 226 00:20:40,568 --> 00:20:43,838 Дори да отида... Ако ме видиш там... 227 00:20:48,737 --> 00:20:49,808 здрасти 228 00:20:50,477 --> 00:20:51,507 хей 229 00:21:12,967 --> 00:21:13,997 здравей 230 00:21:16,308 --> 00:21:18,168 Когато чух, че Чи Кук се събуди, 231 00:21:18,967 --> 00:21:21,408 Бях толкова щастлива, сякаш Ми Юнг се беше събудила. 232 00:21:21,477 --> 00:21:23,247 Ми Юнг? Джо Ми Юнг? 233 00:21:23,348 --> 00:21:24,808 Често го посещавахте. 234 00:21:25,148 --> 00:21:27,228 - И ни утеши много. - Майката на Song Soo Ho? 235 00:21:28,318 --> 00:21:30,047 Jong Ho ще го поздрави. 236 00:21:30,118 --> 00:21:31,348 Сестрата на Парк Джон Хо? 237 00:21:31,487 --> 00:21:33,818 Той няма да е самотен, така че не се притеснявайте. 238 00:21:34,757 --> 00:21:36,588 Те са семействата от хората, които убих. 239 00:21:44,467 --> 00:21:45,668 О, насам. 240 00:21:49,598 --> 00:21:50,608 ела с мен 241 00:21:54,007 --> 00:21:55,007 седнете 242 00:22:04,618 --> 00:22:07,318 Не си ял цял ден. Яж нещо. 243 00:22:14,497 --> 00:22:16,328 ти добре ли си Това трябва да е изгоряло. 244 00:22:19,668 --> 00:22:20,697 хей 245 00:22:21,598 --> 00:22:23,767 Защо продължаваш да ме дразниш? 246 00:22:24,868 --> 00:22:25,937 просто бях... 247 00:22:26,937 --> 00:22:29,537 - Притесних се за теб. - Защо се тревожиш за мен? 248 00:22:30,047 --> 00:22:31,154 - Защо си тук? - здравей 249 00:22:31,178 --> 00:22:33,118 - Не си бил близък с Чи Кук. - Ей 250 00:22:33,648 --> 00:22:36,747 Спрете да бъдете зли към Bong Yi. Трябва да й благодариш. 251 00:22:36,947 --> 00:22:38,747 хей Ба Реум. 252 00:22:42,558 --> 00:22:43,928 остави го 253 00:22:44,328 --> 00:22:45,328 аз ще го направя 254 00:22:46,697 --> 00:22:47,727 Здравейте всички 255 00:22:48,598 --> 00:22:51,398 Върви си у дома. Ба Реум е просто притеснен, че ще си уморен. 256 00:22:51,668 --> 00:22:53,027 Върви си у дома. окей 257 00:23:04,378 --> 00:23:05,408 Хей, Бонг И. 258 00:23:07,447 --> 00:23:08,624 - Трябва да ядеш. - Правилно. 259 00:23:08,648 --> 00:23:09,717 Разбира се. 260 00:23:53,957 --> 00:23:55,098 Умри. 261 00:24:00,068 --> 00:24:01,173 Умри. 262 00:24:01,197 --> 00:24:03,683 Как станахте а ченге, когато ти липсва издръжливост? 263 00:24:03,707 --> 00:24:05,138 Добре, предавам се. Вие печелите! 264 00:24:06,838 --> 00:24:09,138 Старата вещица няма да живее дълго, 265 00:24:09,608 --> 00:24:11,148 значи ще остане сираче. 266 00:24:11,707 --> 00:24:13,747 Изглежда, че няма приятели... 267 00:24:14,148 --> 00:24:15,654 което ще го направи по-лесно да се отърва от нея... 268 00:24:15,678 --> 00:24:16,987 дори и тя да ме разбере. 269 00:24:18,447 --> 00:24:21,187 вярно Тя отмята достатъчно полета... 270 00:24:21,558 --> 00:24:23,257 да бъде майка на детето ми. 271 00:24:23,828 --> 00:24:24,987 Не се разболявайте толкова лесно. 272 00:24:25,828 --> 00:24:27,098 Трябва да сте здрави... 273 00:24:28,697 --> 00:24:30,797 да нося детето си един ден. 274 00:24:31,697 --> 00:24:33,598 Какво трябва да направя, Bong Yi? 275 00:24:35,838 --> 00:24:37,138 какво да правя 276 00:24:52,017 --> 00:24:53,418 Получихте ли обаждането? 277 00:24:54,187 --> 00:24:56,727 Да, отказах го почти веднага. 278 00:24:56,888 --> 00:24:58,558 Тя дори дойде в къщата ми, 279 00:24:58,658 --> 00:25:00,634 затова хвърлих кофа сол по нея. 280 00:25:00,658 --> 00:25:01,757 можеш ли да повярваш 281 00:25:04,227 --> 00:25:05,368 Какъв телефонен разговор? 282 00:25:05,727 --> 00:25:07,838 Виждам, че не е посягала към теб. 283 00:25:08,138 --> 00:25:09,668 Чой Хонг Джу иска да ни интервюира. 284 00:25:10,568 --> 00:25:11,584 интервю? 285 00:25:11,608 --> 00:25:14,737 Да, „Година след Серийни убийства на Муджин". 286 00:25:15,078 --> 00:25:16,477 Тя снима документален филм... 287 00:25:17,047 --> 00:25:19,408 който преразказва историите зад убийствата. 288 00:25:20,247 --> 00:25:22,118 Защо ще го повдига? 289 00:25:22,217 --> 00:25:24,888 Не е ли очевидно? Защо иначе ще иска ли да го снима? 290 00:25:25,287 --> 00:25:28,358 Обзалагам се, че е да намеря нещо което оневинява бащата на нейното бебе. 291 00:25:31,888 --> 00:25:33,187 Верен ли е слухът? 292 00:25:33,558 --> 00:25:35,197 Сънг Йо Хан роди ли дете? 293 00:25:54,477 --> 00:25:56,247 Виждам, че не е посягала към теб. 294 00:25:56,918 --> 00:25:58,423 Чой Хонг Джу иска да ни интервюира. 295 00:25:58,447 --> 00:26:00,987 Да, „Година след Серийни убийства на Муджин". 296 00:26:01,787 --> 00:26:03,257 Тя снима документален филм. 297 00:26:20,838 --> 00:26:25,007 (Вход за катафалки) 298 00:26:29,987 --> 00:26:32,487 - Изглеждаш страхотно в униформа. - благодаря ви 299 00:26:32,547 --> 00:26:34,858 - Това е крак. - Защо ще има само един крак? 300 00:26:34,987 --> 00:26:37,364 Ба Реум, това е знаете какво, нали? 301 00:26:37,388 --> 00:26:39,233 - Пусни. - Ръката ми е къса. 302 00:26:39,257 --> 00:26:40,497 Спрете го. достатъчно. 303 00:27:02,678 --> 00:27:04,687 чакай Това не е ли чичо? 304 00:27:08,457 --> 00:27:09,588 Да тръгваме. 305 00:27:15,434 --> 00:27:18,904 (Награда за граждански герой, Na Chi Kook) 306 00:28:06,367 --> 00:28:09,337 (Награда за граждански герой, Na Chi Kook) 307 00:28:25,017 --> 00:28:26,263 (Днешните погребения) 308 00:28:26,287 --> 00:28:28,127 (Покойният Лий Пил Сеунг, Съпруга: Gong Soo Young) 309 00:28:29,357 --> 00:28:31,027 Сигурно е някой, който прилича на него. 310 00:28:32,027 --> 00:28:34,227 Името му е различно и същото важи и за семейството му. 311 00:28:35,156 --> 00:28:36,226 разбира се 312 00:28:39,196 --> 00:28:41,137 Чудя се защо леля не се е свързала. 313 00:28:46,236 --> 00:28:48,877 Номерът, който имате набран не е в услуга. 314 00:28:53,146 --> 00:28:55,746 Номерът, който имате набран не е в услуга. 315 00:28:56,476 --> 00:28:59,446 чакай И двамата променят номерата им? 316 00:29:01,287 --> 00:29:03,486 (Покойният Лий Пил Сеунг, Съпруга: Gong Soo Young) 317 00:29:14,853 --> 00:29:16,322 Определено е чичо. 318 00:29:16,927 --> 00:29:19,526 като това. виждаш ли 319 00:29:25,966 --> 00:29:27,276 какво става 320 00:29:30,947 --> 00:29:32,147 благодаря 321 00:29:33,377 --> 00:29:34,476 Кой го изпрати? 322 00:29:34,746 --> 00:29:36,516 Работното място на зет ми. 323 00:29:38,187 --> 00:29:39,216 Да влезем вътре. 324 00:29:41,216 --> 00:29:48,127 (Министерство на науката и ИКТ) 325 00:29:49,327 --> 00:29:50,667 Чичо не работи там, 326 00:29:53,766 --> 00:29:56,167 но защо този човек изглежда точно като него? 327 00:29:56,496 --> 00:29:57,736 Той има ли близнак? 328 00:30:02,577 --> 00:30:04,546 Парк Мин Сунг и Лий Пил Сеунг. 329 00:30:05,006 --> 00:30:06,306 Те имат различни фамилии. 330 00:30:20,127 --> 00:30:21,226 съжалявам 331 00:30:32,466 --> 00:30:33,637 Това е този. 332 00:30:38,546 --> 00:30:40,077 Това ли е колата, която ме блъсна? 333 00:30:47,284 --> 00:30:48,924 Това е последният път, когато го виждаме на камерата. 334 00:30:49,754 --> 00:30:51,234 Не можем да видим къде отиде след това. 335 00:30:52,055 --> 00:30:55,295 по дяволите Къде можеше да отиде? 336 00:30:56,095 --> 00:31:00,095 Убиецът на Чи Кук също е мъж, който ме прегази миналата година. 337 00:31:00,704 --> 00:31:02,141 Може ли това да е съвпадение? 338 00:31:02,165 --> 00:31:03,234 Ето го. 339 00:31:04,774 --> 00:31:05,934 тук 340 00:31:06,105 --> 00:31:07,405 - Този? - да 341 00:31:07,605 --> 00:31:09,145 (гара Gudong, Jung Ba Reum) 342 00:31:11,174 --> 00:31:13,944 Номерът, който имате набран не е в услуга. 343 00:31:14,514 --> 00:31:16,145 Защо всички не са в експлоатация? 344 00:31:16,385 --> 00:31:18,561 Можете ли да извършите основна проверка? 345 00:31:18,585 --> 00:31:20,055 вярно Само секунда. 346 00:31:24,994 --> 00:31:26,724 Защо има сканиране на лична карта на някой друг? 347 00:31:28,365 --> 00:31:29,424 какво става 348 00:31:29,527 --> 00:31:30,642 Това няма никакъв смисъл. 349 00:31:30,666 --> 00:31:32,543 Сигурен съм, че правилната лична карта беше сканиран по това време. 350 00:31:32,567 --> 00:31:33,966 Как стана това? 351 00:31:34,597 --> 00:31:36,243 - Но... - О, започваме. 352 00:31:36,267 --> 00:31:37,936 Изглежда чичо ти го е уредил. 353 00:31:38,337 --> 00:31:40,577 Проверката с него ще бъде по-бърза. 354 00:31:41,037 --> 00:31:43,037 Или опитайте да се обадите на застрахователната компания. 355 00:31:44,007 --> 00:31:45,567 Нямаме служител с това име. 356 00:31:47,716 --> 00:31:50,817 Но делото беше заведено на негово име. 357 00:31:50,916 --> 00:31:52,662 Той е този, при когото чичо ми се установи. 358 00:31:52,686 --> 00:31:53,716 Разгледайте. 359 00:31:54,517 --> 00:31:56,092 Ще ми кажеш ли регистрационния номер отново? 360 00:31:56,116 --> 00:31:57,727 67D6264. 361 00:31:58,626 --> 00:32:00,866 Вероятно е регистрирано при катастрофи. Нараних се. 362 00:32:01,626 --> 00:32:04,266 Няма регистрирани произшествия под този регистрационен номер. 363 00:32:04,926 --> 00:32:07,537 Господи, полицията ми каза... 364 00:32:09,166 --> 00:32:10,507 какво става 365 00:32:14,636 --> 00:32:16,946 - Какво четат? - Колко дръзко от нейна страна. 366 00:32:17,176 --> 00:32:19,023 - Какво? - Говоря за Чой Хонг Джу, 367 00:32:19,047 --> 00:32:20,317 този нахалник. 368 00:32:20,777 --> 00:32:22,592 Но преди да мислиш, че тя беше невероятна жена. 369 00:32:22,616 --> 00:32:24,186 Невероятно, моят крак. 370 00:32:24,547 --> 00:32:26,063 Не мога да повярвам, че е имала дете с този убиец. 371 00:32:26,087 --> 00:32:27,832 Тя качи публикация казва, че наема бавачка... 372 00:32:27,856 --> 00:32:30,327 в онлайн общност уебсайт, където живеех. 373 00:32:30,557 --> 00:32:33,896 Хан Кук, това бедно момче, е открит без бели дробове. 374 00:32:34,057 --> 00:32:36,557 Но тя е дръзка достатъчно за качване на публикация... 375 00:32:36,626 --> 00:32:38,266 казва, че наема бавачка за бебето си. 376 00:32:38,327 --> 00:32:39,997 Толкова много хора оставят коментари, 377 00:32:40,067 --> 00:32:42,466 и аз искам да кажа нещо. 378 00:32:42,597 --> 00:32:43,757 Но не знам какво да кажа. 379 00:32:44,267 --> 00:32:46,642 Пикабу! Пикабу! 380 00:32:46,666 --> 00:32:48,283 - Колко сладко. - Ей 381 00:32:48,307 --> 00:32:49,606 - Да? - Опитай да разклатиш тази играчка. 382 00:32:50,077 --> 00:32:52,676 - Добре. - Вижте това. 383 00:32:52,777 --> 00:32:55,223 Виж това. 384 00:32:55,247 --> 00:32:58,247 (- Чой Хонг Джу не живее ли там? - Да, там живее.) 385 00:33:00,456 --> 00:33:03,517 (Който поеме работата, ще да се грижи за бъдещ убиец.) 386 00:33:07,456 --> 00:33:09,696 - Ало? - Това ли е г-жа Чой Хонг Джу? 387 00:33:09,926 --> 00:33:10,966 Да, това съм аз. 388 00:33:15,597 --> 00:33:19,267 (Току що се обадих на номера. Това наистина е Чой Хонг Джу.) 389 00:33:20,376 --> 00:33:21,477 Защо го изтриваш? 390 00:33:21,537 --> 00:33:23,436 Тя дори не си заслужава. 391 00:33:23,946 --> 00:33:26,306 Оставянето на коментар е просто друга форма на обръщане на внимание. 392 00:33:26,547 --> 00:33:29,267 Дори не четете този вид неща. Лошо е за вашето психично здраве. 393 00:33:29,647 --> 00:33:30,886 Нека да платя и да тръгвам. 394 00:33:31,616 --> 00:33:34,256 (Това е шокиращо. Нямам думи.) 395 00:33:38,386 --> 00:33:41,256 (Изтриване) 396 00:33:44,026 --> 00:33:45,902 (Бих искал да интервюирам за работата. Ето моят номер.) 397 00:33:45,926 --> 00:33:48,796 (Бих искал да интервюирам за работата. Ето моят номер.) 398 00:33:58,107 --> 00:34:00,547 Здравейте, обаждам се след прочитане изпратеното от вас онлайн съобщение. 399 00:34:00,707 --> 00:34:03,406 Имам чувството, че сме се запознали преди. Изглеждаш познат. 400 00:34:05,046 --> 00:34:06,776 Изглеждам доста обикновено. 401 00:34:07,377 --> 00:34:08,716 Така че го чувам често. 402 00:34:09,147 --> 00:34:10,986 Изобщо не изглеждаш обичайно. 403 00:34:14,116 --> 00:34:17,187 Случайно, дали някога се е грижил за чуждо дете? 404 00:34:18,127 --> 00:34:20,457 Не, всъщност не. 405 00:34:21,426 --> 00:34:24,326 Но отгледах сина си. 406 00:34:24,997 --> 00:34:26,667 Така че съм убеден, че ще свърша добра работа. 407 00:34:26,997 --> 00:34:28,067 разбирам 408 00:34:30,067 --> 00:34:31,067 Само секунда. 409 00:34:35,807 --> 00:34:38,346 Гладен ли си Ето го. 410 00:34:39,147 --> 00:34:40,147 тук 411 00:34:41,276 --> 00:34:43,517 Със сина си ли живееш? 412 00:34:43,676 --> 00:34:44,747 не 413 00:34:47,857 --> 00:34:49,156 Загинал е вследствие на катастрофа. 414 00:34:49,917 --> 00:34:51,486 съжалявам Нямах представа. 415 00:34:53,227 --> 00:34:54,696 по всякакъв случай, 416 00:34:54,756 --> 00:34:56,256 имаш ли найлонова торбичка? 417 00:34:56,627 --> 00:34:57,667 Само секунда. 418 00:35:00,067 --> 00:35:01,096 тук 419 00:35:07,107 --> 00:35:10,477 Преди правех това всеки път, когато синът ми плачеше. 420 00:35:10,546 --> 00:35:12,546 Изненадващо, винаги работеше. 421 00:35:13,977 --> 00:35:17,147 И не плаче, защото е гладен. 422 00:35:17,486 --> 00:35:19,326 Той всъщност пита ти да му смениш памперса. 423 00:35:20,317 --> 00:35:22,417 - Добре. О, внимателно. - Ела тук. 424 00:35:22,986 --> 00:35:24,256 Добре, добре. 425 00:35:25,057 --> 00:35:26,087 добре 426 00:35:35,037 --> 00:35:36,866 Можеш ли да започнеш утре? 427 00:35:37,937 --> 00:35:38,937 разбира се 428 00:35:42,037 --> 00:35:45,247 Само да знаете, последната бавачка... 429 00:35:46,207 --> 00:35:47,276 Само секунда. 430 00:35:49,317 --> 00:35:50,417 Хей, г-жо Канг. 431 00:35:51,346 --> 00:35:52,417 О, наистина ли? 432 00:35:54,886 --> 00:35:56,116 окей Нека затворим засега. 433 00:35:57,957 --> 00:36:01,397 Всъщност, можете ли да започнете днес? 434 00:36:01,926 --> 00:36:02,957 да разбира се 435 00:36:03,557 --> 00:36:06,296 Ще се грижа добре за бебето. не се притеснявай Можете да тръгнете. 436 00:36:07,696 --> 00:36:08,736 благодаря 437 00:36:17,607 --> 00:36:19,977 Очите ти изглеждат точно като неговите. 438 00:36:20,817 --> 00:36:22,147 Имаш и неговия нос. 439 00:36:40,866 --> 00:36:43,236 Здравейте, аз съм майката на Су Хо. 440 00:36:44,136 --> 00:36:46,236 Да, знам. добре ли си 441 00:36:47,107 --> 00:36:50,176 Видях те да посещаваш къщата ми вчера. 442 00:36:52,506 --> 00:36:54,147 Работата е там... 443 00:36:54,346 --> 00:36:57,517 на другите жертви семействата вече ми казаха. 444 00:36:57,986 --> 00:36:59,817 Чух за шоуто, което планирате. 445 00:37:01,857 --> 00:37:02,886 да 446 00:37:03,616 --> 00:37:04,627 аз ще го направя 447 00:37:05,156 --> 00:37:06,187 извинение? 448 00:37:06,457 --> 00:37:07,656 Аз ще направя интервюто. 449 00:37:08,897 --> 00:37:12,196 Има нещо аз наистина искам да кажа по телевизията. 450 00:37:13,366 --> 00:37:15,537 окей кога си свободен 451 00:37:15,667 --> 00:37:16,707 Да отида ли при вас? 452 00:37:17,366 --> 00:37:18,607 Не, не моята къща. 453 00:37:19,207 --> 00:37:21,607 Нека се срещнем утре в станцията за излъчване. 454 00:37:22,037 --> 00:37:24,076 О, разбира се. окей 455 00:37:24,406 --> 00:37:25,607 Ще се видим тогава. 456 00:37:29,046 --> 00:37:30,726 Чудя се какво иска да каже. 457 00:37:34,156 --> 00:37:36,187 Той дойде и си тръгна сам? 458 00:37:37,457 --> 00:37:38,703 Беше достатъчно смел да дойде... 459 00:37:38,727 --> 00:37:40,627 и получи нещо в полицейската агенция Муджин. 460 00:37:42,227 --> 00:37:43,426 Тогава кой е този човек? 461 00:37:44,796 --> 00:37:47,437 Изглежда, че той подава него лист хартия. 462 00:37:48,866 --> 00:37:50,746 Този човек трябва да бъде някой в полицията. 463 00:37:52,567 --> 00:37:53,636 Това е порно пичът. 464 00:37:54,236 --> 00:37:55,477 Предполагам, че има нещо ново. 465 00:37:56,537 --> 00:37:58,377 (Изтритите кадри) 466 00:38:05,417 --> 00:38:06,647 Този проклет пънкар. 467 00:38:14,096 --> 00:38:15,096 Чакай малко. 468 00:38:16,227 --> 00:38:18,867 Това не е ли писменото становище написано от майката на Kang Duk Soo? 469 00:38:25,966 --> 00:38:27,477 - Хей, Непо. - Да? 470 00:38:27,877 --> 00:38:30,037 Щях да те посетя, за да ти благодаря. 471 00:38:30,276 --> 00:38:31,652 Благодаря ви, че бяхте MC на моята сватба. 472 00:38:31,676 --> 00:38:33,752 Церемонията мина страхотно. аз купих ти и скална статуя. 473 00:38:33,776 --> 00:38:35,522 Наистина е сладък. аз ще да ти го дам по-късно. 474 00:38:35,546 --> 00:38:38,322 Хей, кога даде изявлението написано от майката на Kang Duk Soo... 475 00:38:38,346 --> 00:38:39,386 отново на детектив Лий? 476 00:38:39,446 --> 00:38:41,033 Денят, в който „Шерлок Хонг Джу" беше застрелян. 477 00:38:41,057 --> 00:38:43,087 Правилно му го дадох след като го получих от нея. 478 00:38:43,486 --> 00:38:45,732 - Наистина ли? - Още не мога да повярвам, че е забравил... 479 00:38:45,756 --> 00:38:47,057 и го предаде твърде късно. 480 00:38:47,127 --> 00:38:49,227 Той наистина трябва да се събере. 481 00:38:49,526 --> 00:38:51,466 Ако беше дал това на капитанът веднага, 482 00:38:51,526 --> 00:38:52,873 щеше да те освободят по-бързо, 483 00:38:52,897 --> 00:38:54,373 и Bong Yi нямаше да пострада. 484 00:38:54,397 --> 00:38:56,966 Единственото хубаво нещо, което дойде от грешката на детектив Лий... 485 00:38:57,067 --> 00:38:58,107 е, че Kang Duk Soo е починал. 486 00:39:01,136 --> 00:39:03,006 Просто казвам. 487 00:39:05,477 --> 00:39:06,477 господине 488 00:39:07,317 --> 00:39:09,123 В колко часа детектив Лий ви даде изявлението... 489 00:39:09,147 --> 00:39:10,576 написано от майката на Kang Duk Soo? 490 00:39:10,787 --> 00:39:12,687 Не помня часа. 491 00:39:13,087 --> 00:39:16,063 Но той ми го даде, докато аз нахъсваше Ки Хьок... 492 00:39:16,087 --> 00:39:17,486 за това, че те освободи. 493 00:39:18,087 --> 00:39:20,756 Значи той ти го даде, след като ме освободиха? 494 00:39:20,826 --> 00:39:21,897 да 495 00:39:26,096 --> 00:39:30,667 Какво по... Той ми каза забравих, че му го дадох. 496 00:39:31,006 --> 00:39:34,607 Няма начин да се е показал че на някого. Това е абсурдно. 497 00:39:35,037 --> 00:39:36,576 Особено на външен човек. 498 00:39:36,736 --> 00:39:38,546 Вижте. Детектив Лий... 499 00:39:38,747 --> 00:39:40,822 показа написаното изявление пред този човек в 8 вечерта. 500 00:39:40,846 --> 00:39:42,147 След това просто го задържа при себе си. 501 00:39:42,216 --> 00:39:43,946 След това ме освободихте в 22 часа. 502 00:39:44,147 --> 00:39:46,216 Тогава го даде на капитана. защо 503 00:39:46,287 --> 00:39:47,632 Вече нямаше нужда да го крие... 504 00:39:47,656 --> 00:39:49,216 защото вече бях освободен. 505 00:39:49,287 --> 00:39:52,833 Този човек, който видя изявлението, се опита да ме блъсне с камион... 506 00:39:52,857 --> 00:39:54,357 докато бях на път за Bong Yi. 507 00:39:54,557 --> 00:39:56,877 И попаднах в катастрофа докато се опитва да избегне този камион. 508 00:39:58,326 --> 00:40:00,772 Той ме удари по гърба главата веднага щом излязох от колата си. 509 00:40:00,796 --> 00:40:03,636 И той открадна портфейла ми само за накара ме да мисля, че е бил крадец. 510 00:40:04,607 --> 00:40:07,236 Значи казваш, че е бил чакам те там... 511 00:40:07,307 --> 00:40:09,707 защото знаеше, че ще отидеш при Bong Yi? 512 00:40:09,776 --> 00:40:11,247 - така е. - Но защо? 513 00:40:11,346 --> 00:40:13,877 Ако стигна навреме, Канг Duk Soo нямаше да умре. 514 00:40:13,977 --> 00:40:16,293 Това означава, че човекът носи шапката и убиеца са отбор. 515 00:40:16,317 --> 00:40:18,517 Той печелеше време за убиец да убие Кан Дук Су. 516 00:40:21,287 --> 00:40:22,517 Това е твърде разтегнато. 517 00:40:24,156 --> 00:40:27,227 Това означава ли детектив Лий уби Канг Дук Су? 518 00:40:28,627 --> 00:40:29,632 Това има смисъл. 519 00:40:29,656 --> 00:40:32,067 Казахте, че убиецът може да е някой в полицията. 520 00:40:32,267 --> 00:40:34,667 Така че дойдохме тук и си тръгнахме през всички записи от камери за видеонаблюдение. 521 00:40:34,696 --> 00:40:36,796 Не, проверих пак кадри за всеки случай. 522 00:40:36,866 --> 00:40:39,207 Но той беше тук, когато Канг Дук Су почина. 523 00:40:39,267 --> 00:40:41,107 Да, той беше с мен. 524 00:40:41,607 --> 00:40:42,676 Тогава какво е? 525 00:40:42,736 --> 00:40:45,576 Защо просто не разпитате детектив Лий? Тогава може да получим нещо. 526 00:40:45,776 --> 00:40:46,906 Трябва да сме внимателни. 527 00:40:46,977 --> 00:40:49,097 Ако направим нещо прибързано, той може да се отърве от доказателства. 528 00:40:49,446 --> 00:40:51,287 Искам да запазиш своя поглед върху детектив Лий. 529 00:40:51,486 --> 00:40:53,723 И продължавайте да търсите тази кола с лиценз номер 6264. 530 00:40:53,747 --> 00:40:55,716 - Добре. - Нека запазим това... 531 00:40:55,787 --> 00:40:58,087 - засега между нас. - Добре. 532 00:41:00,656 --> 00:41:02,756 Но мисля, че човекът, който уби Канг Дук Су... 533 00:41:03,756 --> 00:41:06,227 също има какво да прави с убийството на На Чи Кук. 534 00:41:06,397 --> 00:41:09,067 - Какво? - На Чи Кук е убит? 535 00:41:09,236 --> 00:41:11,006 да Няма доказателства. 536 00:41:12,236 --> 00:41:13,537 Но полицай Юнг видя нещо. 537 00:41:14,076 --> 00:41:16,207 Мисля, че този човек също е убил На Чи Кук. 538 00:41:16,837 --> 00:41:18,346 Защо уби На Чи Кук? 539 00:41:18,977 --> 00:41:20,297 Мисля, че е бил изнудван. 540 00:41:20,747 --> 00:41:21,817 какво искаш да кажеш 541 00:41:26,886 --> 00:41:29,317 Има нещо странно мястото, където Сунг Йо Хан... 542 00:41:30,087 --> 00:41:31,087 уби На Чи Кук. 543 00:41:31,486 --> 00:41:32,727 Какво е толкова странно? 544 00:41:35,926 --> 00:41:37,296 Мислите ли, че направих грешка? 545 00:41:37,567 --> 00:41:40,267 какво говориш Каква грешка? 546 00:41:41,167 --> 00:41:42,367 Ами ако не беше Sung Yo Han? 547 00:41:44,767 --> 00:41:47,367 Ами ако Сунг Йо Хан не беше човек, който се опита да убие На Чи Кук? 548 00:41:49,953 --> 00:41:51,670 Не помниш ли какво каза той в шоуто на живо? 549 00:41:51,694 --> 00:41:53,754 Сунг Йо Хан спомена На Чи Кук. 550 00:41:53,924 --> 00:41:57,263 Каза, че го съди защото не беше горд. 551 00:41:57,734 --> 00:42:01,834 Ами ако не беше Сунг Йо Хан по телефона по време на шоуто? 552 00:42:02,404 --> 00:42:05,234 Ами ако Сунг Йо Хан не беше серийният убиец Муджин? 553 00:42:05,674 --> 00:42:06,973 По дяволите 554 00:42:08,343 --> 00:42:10,803 Но Сунг Йо Хан се пропука Отворен череп на офицер Юнг. 555 00:42:10,913 --> 00:42:14,143 Имаше снимки на Бюн Скоро трупът на Йънг. 556 00:42:14,343 --> 00:42:15,520 Как да не е бил той? 557 00:42:15,544 --> 00:42:18,754 Това е, което наричате а ударно забиване. Шлем. Дънк. 558 00:42:19,254 --> 00:42:20,924 нали нали 559 00:42:24,024 --> 00:42:25,093 но... 560 00:42:27,593 --> 00:42:29,093 Имам лошо предчувствие за това. 561 00:42:36,404 --> 00:42:37,533 (Безопасността на първо място) 562 00:42:49,513 --> 00:42:51,814 Ако можеха почистете го толкова бързо, 563 00:42:53,814 --> 00:42:55,123 те са професионалисти. 564 00:42:55,553 --> 00:42:57,084 (Безопасността на първо място) 565 00:43:26,183 --> 00:43:27,183 Моля, стартирайте го бързо. 566 00:43:31,524 --> 00:43:34,093 Пуснах го в базата данни на бивши затворници и го намери. 567 00:43:34,194 --> 00:43:35,323 Беше ли той? 568 00:43:46,004 --> 00:43:47,174 Моля, изчакайте отвън. 569 00:43:52,513 --> 00:43:53,643 Той е. 570 00:43:54,314 --> 00:43:55,984 кой си ти Вие семейството му ли сте? 571 00:43:57,544 --> 00:44:00,683 Работя в архитектурна фирма, помниш ли? 572 00:44:02,623 --> 00:44:03,623 Това е чичо. 573 00:44:07,354 --> 00:44:09,369 Няма данни за Парк Мин Сунг или Лий Пил Сеунг... 574 00:44:09,393 --> 00:44:10,623 напускане на страната. 575 00:44:12,663 --> 00:44:16,840 Тогава, моля, проверете Ким Хи Джин. Ким Хи Джин и Парк Хун Сук. 576 00:44:16,864 --> 00:44:19,203 Те са ми леля и братовчед. 577 00:44:19,674 --> 00:44:21,034 Няма данни за напускането им. 578 00:44:22,174 --> 00:44:23,274 разбирам 579 00:44:27,044 --> 00:44:29,084 - Извинете. - Никой не живее там. 580 00:44:29,843 --> 00:44:31,159 Изнесоха се. 581 00:44:31,183 --> 00:44:32,659 Хун Сук не живееше ли тук? 582 00:44:32,683 --> 00:44:34,524 Аз съм му братовчед. 583 00:44:34,754 --> 00:44:36,053 Изведнъж не мога да ги достигна. 584 00:44:36,223 --> 00:44:38,553 Не знаеше, че Хун Сук се е преместил? 585 00:44:39,024 --> 00:44:42,064 Но пак те се премести доста внезапно. 586 00:44:42,564 --> 00:44:44,433 Сякаш бягаха. 587 00:44:44,493 --> 00:44:47,433 боже Чудех се дали нещо не е наред. 588 00:44:47,564 --> 00:44:48,734 Сякаш бягаха? 589 00:44:51,203 --> 00:44:53,104 Кога са се преместили? 590 00:44:53,404 --> 00:44:57,203 Беше... Хун Сук изчезна един ден. 591 00:44:57,643 --> 00:45:00,219 Тя откачи да го търси. 592 00:45:00,243 --> 00:45:02,989 На следващата сутрин го имаше при себе си. 593 00:45:03,013 --> 00:45:06,130 Хамалите дойдоха същия ден... 594 00:45:06,154 --> 00:45:07,314 и те се изнесоха. 595 00:45:07,823 --> 00:45:10,553 Това беше нощта, в която той преспа. 596 00:45:10,924 --> 00:45:13,694 Кой е живял тук? 597 00:45:13,924 --> 00:45:16,623 Само Хун Сук и майка му. 598 00:45:17,163 --> 00:45:18,310 Ами баща му? 599 00:45:18,334 --> 00:45:20,194 Той няма баща. 600 00:45:20,433 --> 00:45:22,604 Двамата се разведоха, когато той беше бебе. 601 00:45:22,734 --> 00:45:24,163 Чух, че е живял в САЩ. 602 00:45:25,303 --> 00:45:29,143 разбирам Леля винаги живееше наблизо. 603 00:45:30,143 --> 00:45:33,174 След операцията се приближих до нея. 604 00:45:34,343 --> 00:45:37,619 какво мислиш Чичо ти и работих до смърт, за да купя това. 605 00:45:37,643 --> 00:45:39,553 Той е на повече от 50 години, 606 00:45:39,814 --> 00:45:41,984 но направихме ремонта сами. 607 00:45:42,283 --> 00:45:43,453 Беше изтощително. 608 00:45:44,024 --> 00:45:46,453 Ще оправя и твоята къща. 609 00:45:46,723 --> 00:45:49,723 Работя в архитектурна фирма, помниш ли? 610 00:45:49,794 --> 00:45:51,393 Можеш да ми се довериш. 611 00:45:51,634 --> 00:45:52,694 Разбира се. 612 00:45:53,334 --> 00:45:55,810 - да Нямаше Хун Сук. - Хайде да ядем. 613 00:45:55,834 --> 00:45:56,840 Бяха само те. 614 00:45:56,864 --> 00:45:58,373 Не помниш Хун Сук, нали? 615 00:45:58,573 --> 00:46:01,174 Ти на практика вдигна него, когато беше бебе. 616 00:46:03,303 --> 00:46:05,044 Всичко ли беше лъжа? 617 00:46:06,073 --> 00:46:08,513 Всичко около мен беше фалшиво? 618 00:46:10,114 --> 00:46:12,230 Ето семейния регистър на Ким Ман Хо. 619 00:46:12,254 --> 00:46:16,254 (Дете: Ким Хи Джунг) 620 00:46:17,384 --> 00:46:18,993 Мама нямаше сестра. 621 00:46:26,134 --> 00:46:28,404 Ти ли си Дже Хун? 622 00:46:34,433 --> 00:46:36,373 Ти нещастник. 623 00:46:36,873 --> 00:46:38,013 Бедният ми племенник. 624 00:46:38,913 --> 00:46:39,973 кой си ти 625 00:46:41,884 --> 00:46:44,013 Дже Хун. аз съм ти леля 626 00:46:44,584 --> 00:46:45,714 Аз съм сестрата на майка ти. 627 00:46:46,513 --> 00:46:48,084 Живеех в САЩ, 628 00:46:49,024 --> 00:46:50,424 така че чух новината късно. 629 00:46:51,623 --> 00:46:54,694 Дразня се от странното начина, по който хората ме гледат. 630 00:46:54,893 --> 00:46:57,593 Трябва да действам като всички останали. 631 00:46:57,864 --> 00:47:00,533 - Леля. - Не искам внимание. 632 00:47:01,604 --> 00:47:03,134 Толкова много боли. 633 00:47:05,886 --> 00:47:06,915 не се притеснявай 634 00:47:08,303 --> 00:47:11,104 Сега ще живееш с мен. 635 00:47:15,884 --> 00:47:16,944 влизай 636 00:47:20,814 --> 00:47:22,683 Това е вашият нов дом. 637 00:47:26,194 --> 00:47:27,254 здрасти 638 00:47:28,323 --> 00:47:30,493 приятно ми е да се запознаем Дже Хун. Аз съм ти чичо. 639 00:47:31,194 --> 00:47:32,334 здравей 640 00:47:32,893 --> 00:47:36,734 Дже Хун. Ще те вкарам моят семеен регистър сега. 641 00:47:37,763 --> 00:47:40,373 Тогава, моля, сменете и името ми. 642 00:47:40,456 --> 00:47:41,487 към какво? 643 00:47:42,126 --> 00:47:44,626 Ба Реум. Което означава праведност. 644 00:47:45,157 --> 00:47:46,256 Юнг Ба Реум. 645 00:47:47,959 --> 00:47:50,959 Почасовата ставка е... Това не е лошо. 646 00:47:55,370 --> 00:47:57,840 Оставих всичките си неща в офиса. 647 00:48:00,209 --> 00:48:01,939 Не мога да ги помоля да ми го пратят. 648 00:48:04,180 --> 00:48:06,510 Добре. Не съм направил нищо лошо. 649 00:48:06,809 --> 00:48:07,950 Просто ще отида да го взема. 650 00:48:08,220 --> 00:48:09,950 Съжалявам, но ще закъснея. 651 00:48:10,849 --> 00:48:13,725 Майката на Song Soo Ho ще бъде във фоайето. 652 00:48:13,749 --> 00:48:15,196 Моля, повдигнете я. 653 00:48:15,220 --> 00:48:16,620 Добре, става. 654 00:48:17,419 --> 00:48:18,559 По дяволите 655 00:48:19,390 --> 00:48:21,930 Къде е асистентът? Толкова сме заети. 656 00:48:24,030 --> 00:48:26,300 какъв ти е проблема защо проследявахте ли обажданията ни? 657 00:48:27,070 --> 00:48:28,269 съжалявам 658 00:48:28,499 --> 00:48:31,910 - Работата е там... - Запазете извиненията си за по-късно. 659 00:48:31,970 --> 00:48:33,610 Вземете някого от лоби кафенето. 660 00:48:34,140 --> 00:48:36,915 Съжалявам, но само аз дойдох да си взема нещата... 661 00:48:36,939 --> 00:48:38,325 Потърсете майката на Song Soo Ho. 662 00:48:38,349 --> 00:48:40,426 Тя е роднина на жертва на серийните убийства на Муджин, 663 00:48:40,450 --> 00:48:42,749 така че бъдете особено внимателни и уважителни. 664 00:48:42,979 --> 00:48:44,180 Муджин сериал... 665 00:48:44,749 --> 00:48:46,149 Защо е тук? 666 00:48:46,349 --> 00:48:49,090 Тя дава интервю за специалното по случая. 667 00:48:49,320 --> 00:48:51,136 Защо сме изведнъж правите специално по този случай? 668 00:48:51,160 --> 00:48:52,390 нямам представа 669 00:48:52,490 --> 00:48:55,260 Сякаш г-жа Чой иска да бъде критикувана. 670 00:48:55,329 --> 00:48:57,300 Както и да е, отидете да я вземете. 671 00:49:01,099 --> 00:49:04,470 какво? Не ми беше достатъчно? 672 00:49:05,110 --> 00:49:06,809 Тя притеснява ли и други семейства? 673 00:49:14,820 --> 00:49:16,849 Може да има пръстовите му отпечатъци. 674 00:49:17,620 --> 00:49:19,050 Къде е изявлението? 675 00:49:19,919 --> 00:49:21,660 Канг Дук Су. 676 00:49:22,890 --> 00:49:24,059 По дяволите 677 00:49:24,990 --> 00:49:25,990 Канг Дук Су. 678 00:49:31,269 --> 00:49:33,305 По дяволите Казах да ги подредя както трябва. 679 00:49:33,329 --> 00:49:34,539 Ба Реум, сериозно. 680 00:50:04,970 --> 00:50:06,829 Здравейте, госпожо. аз съм 681 00:50:06,930 --> 00:50:08,499 трябва да те питам нещо 682 00:50:08,599 --> 00:50:09,669 къде си 683 00:50:10,039 --> 00:50:12,039 В момента съм навън. 684 00:50:12,140 --> 00:50:13,145 къде си 685 00:50:13,169 --> 00:50:16,539 Дойдох в студиото на OBN да даде интервю. 686 00:50:16,879 --> 00:50:17,950 какво? интервю? 687 00:50:18,479 --> 00:50:20,280 окей ще отида там 688 00:50:20,450 --> 00:50:21,649 Какво е? 689 00:50:26,249 --> 00:50:28,860 Тук ли сте, за да видите Чой Хонг Джу? 690 00:50:29,059 --> 00:50:31,490 - да - Не давайте интервюто. 691 00:50:33,229 --> 00:50:35,099 Не й позволявай да те използва. 692 00:50:44,840 --> 00:50:46,809 Аз съм внучката на баба Гудонг. 693 00:50:47,110 --> 00:50:48,439 Този, който Сунг Йо Хан уби. 694 00:50:49,780 --> 00:50:53,749 Хонг Джу знаеше, че съм роднина на жертва. 695 00:50:54,047 --> 00:50:56,586 Но тя се приближи до мен преструвайки се, че не знам. 696 00:50:57,617 --> 00:50:59,586 Трябва да има недоразумение... 697 00:50:59,987 --> 00:51:02,356 - защото тя не е лош човек... - Не. 698 00:51:02,726 --> 00:51:04,726 Ти си този, който не разбира. 699 00:51:06,666 --> 00:51:08,266 Когато моята Су Хо умря, 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,367 Опитах се да го последвам в отвъдното. 701 00:51:13,467 --> 00:51:15,137 Този ден скочих във водата... 702 00:51:15,706 --> 00:51:18,206 и г-жа Чой ме спаси. 703 00:51:19,077 --> 00:51:22,717 Тя почти се разбра убит в процеса, 704 00:51:23,547 --> 00:51:27,186 но тя се погрижи за мен цяла нощ в болницата. 705 00:51:27,416 --> 00:51:30,016 Предполагам, че тя поне има унция съвест. 706 00:51:31,757 --> 00:51:33,286 Знаете ли коя е тя всъщност? 707 00:51:33,956 --> 00:51:35,626 Тя се срещаше със Сунг Йо Хан. 708 00:51:36,527 --> 00:51:39,266 И сега тя отглежда детето, което имаше с него. 709 00:51:40,726 --> 00:51:42,266 аз знам Чух новината. 710 00:51:43,797 --> 00:51:47,106 Не знаех защо тя беше толкова мил с мен преди, 711 00:51:48,077 --> 00:51:52,047 но ми помогна да разбера откъде идваше всичко. 712 00:51:53,246 --> 00:51:56,947 Сунг Йо Хан е убиецът. Г-жа Чой не е направила нищо лошо. 713 00:51:58,146 --> 00:52:00,246 Сигурен съм, че това се отрази и на нея. 714 00:52:00,717 --> 00:52:03,086 - Трябва да я разберем... - Не. 715 00:52:03,456 --> 00:52:05,057 Тя е болен човек. 716 00:52:05,527 --> 00:52:08,396 Тя използва хората, за да получи това, което иска. 717 00:52:09,697 --> 00:52:11,327 Така че не се поддавайте на триковете й... 718 00:52:12,467 --> 00:52:13,827 и откажете интервюто. 719 00:52:14,737 --> 00:52:16,336 Аз съм тази, която й се обади... 720 00:52:16,637 --> 00:52:19,106 и предложи да направи интервюто. 721 00:52:23,307 --> 00:52:24,336 защо 722 00:52:25,307 --> 00:52:27,347 Защото има нещо, което искам да кажа. 723 00:52:28,376 --> 00:52:30,376 Трябва да го махна от гърдите си. 724 00:52:34,246 --> 00:52:35,286 Което е какво? 725 00:52:38,657 --> 00:52:39,856 не мисля... 726 00:52:41,297 --> 00:52:43,126 Сунг Йо Хан е убиецът. 727 00:52:45,467 --> 00:52:46,527 какво? 728 00:52:53,836 --> 00:52:55,376 Какво правят всички тук? 729 00:53:02,217 --> 00:53:03,657 Защо не се качи до офиса ми? 730 00:53:03,816 --> 00:53:05,387 - Ами... - Трябва да тръгваме. 731 00:53:11,456 --> 00:53:12,527 Чой Хонг Джу! 732 00:53:14,487 --> 00:53:16,003 Не успя да ни накараш да направим интервюто, 733 00:53:16,027 --> 00:53:17,503 така че вместо това си преследвал майката на Су Хо? 734 00:53:17,527 --> 00:53:19,102 - Не, аз... - Казахме ти да бракуваш... 735 00:53:19,126 --> 00:53:21,637 документалният филм заедно, така че защо не слушаш? 736 00:53:21,867 --> 00:53:23,836 Защо трябва да нарязвате раните ни още по-дълбоко? 737 00:53:23,896 --> 00:53:25,566 Документалният филм ще бъде неутрален. 738 00:53:25,637 --> 00:53:27,536 - Само фактите ще бъдат... - Само фактите? 739 00:53:28,336 --> 00:53:30,077 Никой няма да повярва на това. 740 00:53:30,876 --> 00:53:32,956 Говорихте за бедните Су Хо майка в интервю... 741 00:53:33,047 --> 00:53:34,876 да предизвика основателно съмнение за вашия мъж. 742 00:53:35,047 --> 00:53:37,376 Да намери нещо, което да го оневини. 743 00:53:37,646 --> 00:53:39,093 Просто детето ви... 744 00:53:39,117 --> 00:53:41,086 няма да бъде заклеймен като изчадие на убиец! 745 00:53:41,316 --> 00:53:42,487 Внимавай с думите си. 746 00:53:42,557 --> 00:53:43,786 Ти дръзка вещице. 747 00:53:44,016 --> 00:53:46,157 Как можеш да излизаш с някой като него? 748 00:53:46,387 --> 00:53:47,996 Не казвайте нищо, за което ще съжалявате. 749 00:53:48,057 --> 00:53:49,872 Какво ми каза току-що? 750 00:53:49,896 --> 00:53:51,542 - Не, спри. - Безмилостна краво! 751 00:53:51,566 --> 00:53:54,626 - Нека не ставаме физически. - Как смееш! 752 00:53:54,697 --> 00:53:57,097 - Проклета момиче! - Дами, моля! 753 00:53:57,166 --> 00:53:58,682 - Всичко е за гаджето ти. - Дами! 754 00:53:58,706 --> 00:54:01,113 Ще продадеш дъщеря ми само за да завърти историята в негова полза! 755 00:54:01,137 --> 00:54:04,077 Не мисля, че Сунг Йо Хан е убиецът. 756 00:54:04,536 --> 00:54:05,577 По дяволите 757 00:54:06,447 --> 00:54:07,606 в началото, 758 00:54:08,347 --> 00:54:11,277 когато чух какво е направил на сина ми, 759 00:54:11,887 --> 00:54:14,487 Бях твърде шокиран, за да увия главата ми около случая. 760 00:54:15,657 --> 00:54:19,086 Но колкото повече време минаваше, 761 00:54:20,257 --> 00:54:22,327 направи ми впечатление, че лекарят е невинен. 762 00:54:23,197 --> 00:54:25,626 Това исках да й кажа. 763 00:54:26,927 --> 00:54:29,266 За д-р Сунг, за когото знаех. 764 00:54:30,967 --> 00:54:32,237 Какъв беше той? 765 00:54:33,336 --> 00:54:34,936 Ще го чуете в моето интервю. 766 00:54:37,936 --> 00:54:38,976 чакай 767 00:54:39,706 --> 00:54:40,746 Нека да го разбера. 768 00:54:41,777 --> 00:54:43,093 казваш ли ми... 769 00:54:43,117 --> 00:54:45,316 че не виждаш Сунг Йо Хан като убиеца? 770 00:54:46,416 --> 00:54:48,617 Самият аз се борих с него. А ръкопашен бой... 771 00:54:48,686 --> 00:54:49,887 Видяхте ли лицето му? 772 00:54:50,816 --> 00:54:52,786 Можете ли да сте сигурни, че е бил Сунг Йо Хан? 773 00:54:57,927 --> 00:54:59,126 Е, по това време... 774 00:55:01,126 --> 00:55:02,396 Видях го онази нощ, 775 00:55:03,066 --> 00:55:05,682 но определено го видях лицето, когато беше на около... 776 00:55:05,706 --> 00:55:07,007 да убие Ба Реум. 777 00:55:07,637 --> 00:55:10,106 Снимки на жертвите са намерени и у него. 778 00:55:11,547 --> 00:55:13,476 Това също ме върза. 779 00:55:15,277 --> 00:55:17,416 Ето защо нямаше да говоря. 780 00:55:19,016 --> 00:55:21,892 Но исках хората да знаят... 781 00:55:21,916 --> 00:55:23,217 което видях. 782 00:55:23,686 --> 00:55:25,226 Тази проклета дама. 783 00:55:26,527 --> 00:55:27,657 Сега съм раздразнен. 784 00:55:29,157 --> 00:55:30,757 Защо копаете миналото? 785 00:55:32,697 --> 00:55:33,867 Просто не го разбирам. 786 00:55:35,036 --> 00:55:37,797 Наистина ли е защото искаш да оневини Сунг Йо Хан? 787 00:55:39,766 --> 00:55:41,566 Не трябва да правиш това особено заради мен. 788 00:55:47,507 --> 00:55:49,577 хайде Нека те заведа у дома. 789 00:55:49,717 --> 00:55:51,686 - А моето интервю? - Отиваме. 790 00:55:59,487 --> 00:56:01,456 Между другото, за какво ми се обади? 791 00:56:04,197 --> 00:56:06,766 Исках да видя стари снимки на сина ви. 792 00:56:07,496 --> 00:56:08,996 Защо искаш да ги видиш? 793 00:56:09,766 --> 00:56:11,126 Има нещо, което трябва да проверя. 794 00:56:17,807 --> 00:56:19,407 О, това момче? 795 00:56:19,876 --> 00:56:21,677 Той със сигурност беше странен човек. 796 00:56:22,316 --> 00:56:24,153 Не знам къде е той разбрах, но той донесе плъх... 797 00:56:24,177 --> 00:56:25,547 да нахраниш змия. 798 00:56:26,646 --> 00:56:28,117 Последва хаос. 799 00:56:28,657 --> 00:56:31,217 Майка му се извини и ни молеше да го оставим да остане, 800 00:56:31,726 --> 00:56:33,487 така правехме, докато той завърши. 801 00:56:34,356 --> 00:56:36,597 Говори се, че той продължаваше да създава проблеми... 802 00:56:36,657 --> 00:56:38,226 дори в началното училище. 803 00:56:40,327 --> 00:56:42,967 Чух, че е отишъл при Guryeong Основно училище. 804 00:57:04,586 --> 00:57:07,387 В днешния час по изкуство вие можете да рисувате каквото искате. 805 00:57:10,557 --> 00:57:12,297 Председател на класа, сърби ли ви? 806 00:57:14,896 --> 00:57:16,896 Трябва да спреш да рисуваш и отиди в болницата... 807 00:57:34,447 --> 00:57:36,356 Защо убихте заека? 808 00:57:38,956 --> 00:57:40,887 Чудех се дали е напълняло... 809 00:57:41,456 --> 00:57:43,226 или ако е било бременно. 810 00:57:44,356 --> 00:57:45,427 какво? 811 00:58:51,456 --> 00:58:52,626 Кое е това момче? 812 00:58:54,367 --> 00:58:55,637 Джунг Дже Хун? 813 00:59:03,189 --> 00:59:04,189 Джунг Дже Хун. 814 01:00:07,606 --> 01:00:10,277 мамо мамо... 815 01:01:55,679 --> 01:01:56,679 мамо 816 01:01:59,708 --> 01:02:00,878 Бях аз. 817 01:02:06,418 --> 01:02:07,489 аз... 818 01:02:08,659 --> 01:02:10,819 Убих всички в семейството си. 819 01:02:48,288 --> 01:02:49,429 мамо 820 01:02:53,029 --> 01:02:54,168 защо плачеш 821 01:02:57,069 --> 01:03:00,009 Ти чудовище. Умри. умри! 822 01:03:05,348 --> 01:03:08,478 умри! умри! 823 01:03:27,998 --> 01:03:29,369 Песен Soo Ho? 824 01:03:34,239 --> 01:03:37,779 (Ще те запомним. RIP Cheon Jeong Ah) 825 01:03:51,889 --> 01:03:54,288 (Мишка) 826 01:03:55,558 --> 01:03:57,458 Откога ме следи? 827 01:03:57,558 --> 01:03:59,275 Sung Yo Han се опита да убие Na Chi Kook. 828 01:03:59,299 --> 01:04:00,728 Неизвестният мъж е убил На Чи Кук. 829 01:04:01,728 --> 01:04:04,598 пари? Правя това с чувство за дълг. 830 01:04:05,438 --> 01:04:06,569 кои сте вие ​​момчета 831 01:04:06,708 --> 01:04:08,244 Вие сте група психопати? 832 01:04:08,268 --> 01:04:09,639 Кои сте вие ​​хора? 833 01:04:09,739 --> 01:04:11,308 Нека засега го запазим за себе си. 834 01:04:11,409 --> 01:04:13,179 Все нещо ме мъчи. 835 01:04:13,449 --> 01:04:16,078 - Защо? - Сестра ми, Дженифър. 836 01:04:18,989 --> 01:04:21,319 Добре дошли в капана, плъхове.